{الحكمة الخامسة والعشرون}
أَرَانِى أَنْسَى مَا تَعَلَّمْتُ فِى الْكِبَرْ *
* وَلَسْتُ بِنَاسٍ مَا تَعَلَّمْتُ فِى الصِّغَرْ
وَمَا الْعِلْمُ إِلاَّ بِالتَّعَلُّمِ فِى الصِّبَا *
* وَمَا الْحِلْمُ إِلاَّ بِالتَّحَلُّمِ فِى الْكِبَرْ
وَلَوْ فَلَقَ الْقَلْبَ الْمُعَلِّمَ فِى الصِّبَا *
* َلأُلْفِيَ فِيْهِ الْعِلْمُ كَالنَّقْشِ فِى الْحَجَرْ
Aku lihat diriku lupa terhadap ilmu yang aku pelajari di masa dewasa. Dan tidaklah diriku lupa terhadap ilmu yang aku pelajari di masa kecil.
Tidak ada ilmu kecuali ilmu yang dipelajari di masa kecil. Sebagaimana tidak ada sikap tabah kecuali berusaha tabah di masa dewasa.
Jika seorang guru membelah hati seorang anak. Niscaya akan ditemukan ilmu seperti ukiran di atas sebuah batu.
الصَّمْتُ زَيْنٌ وَالسُّكُوْتُ سَلاَمَةٌ *
* فَإِذَا نَطَقْتَ فَلاَ تَكُنْ مِكْثَارَا
فَإِذَا نَدِمْتَ عَلَى سُكُوْتِكَ مَرَّةً *
* فَلْتَنْدَمَنَّ عَلَى اْلكَلاَمِ مِرَارَ
Diam itu perhiasan dan diam adalah keselamatan
Jika kau berbicara maka jangan terlalu banyak
Jika kau menyesal atas diammu hanya sekali penyesalan
Maka kau akan menyesal atas perkataanmu beberapa penyesalan
0 comments:
Post a Comment